MediaWiki-Systemnachrichten
Aus Enigma
Dies ist eine Liste der MediaWiki-Systemtexte. Bitte besuchen Sie die Seiten MediaWiki-Lokalisierung und translatewiki.net, sofern Sie sich an der Lokalisierung von MediaWiki beteiligen möchten.
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |
| Name | Standardtext |
|---|---|
| Aktueller Text | |
| botpasswords-not-exist (Diskussion) (Übersetzen) | Der Benutzer „$1“ hat kein Botpasswort mit dem Namen „$2“. |
| botpasswords-restriction-failed (Diskussion) (Übersetzen) | Beschränkungen des Botpassworts verhindern diese Anmeldung. |
| botpasswords-summary (Diskussion) (Übersetzen) | <em>Botpasswörter</em> erlauben Zugriff auf ein Benutzerkonto über die API, ohne die Hauptanmeldeinformationen des Benutzerkontos zu verwenden. Die verfügbaren Benutzerrechte bei der Anmeldung mit einem Botpasswort können beschränkt sein. Wenn du nicht weißt, warum du ein Passwort erstellen sollst, tu es nicht. Du solltest ein Passwort nie für einen anderen erzeugen und es an ihn übergeben. |
| botpasswords-update-failed (Diskussion) (Übersetzen) | Der Botname „$1“ konnte nicht aktualisiert werden. Wurde er gelöscht? |
| botpasswords-updated-body (Diskussion) (Übersetzen) | Das Botpasswort für den Botnamen „$1“ des Benutzers „$2“ wurde aktualisiert. |
| botpasswords-updated-title (Diskussion) (Übersetzen) | Botpasswort aktualisiert |
| brackets (Diskussion) (Übersetzen) | [$1] |
| broken-file-category (Diskussion) (Übersetzen) | Seiten mit defekten Dateilinks |
| broken-file-category-desc (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite enthält einen defekten Dateilink (einen Link zu einer eingebetteten Datei, die nicht vorhanden ist). |
| brokenredirects (Diskussion) (Übersetzen) | Defekte Weiterleitungen |
| brokenredirects-delete (Diskussion) (Übersetzen) | löschen |
| brokenredirects-edit (Diskussion) (Übersetzen) | bearbeiten |
| brokenredirects-summary (Diskussion) (Übersetzen) | |
| brokenredirectstext (Diskussion) (Übersetzen) | Diese Spezialseite listet Weiterleitungen auf nicht existierende Seiten auf. |
| bydate (Diskussion) (Übersetzen) | nach Datum |
| cachedspecial-refresh-now (Diskussion) (Übersetzen) | Aktuelle Version ansehen. |
| cachedspecial-viewing-cached-ts (Diskussion) (Übersetzen) | Sie sehen die gecachte Version dieser Seite, die möglicherweise nicht aktuell ist. |
| cachedspecial-viewing-cached-ttl (Diskussion) (Übersetzen) | Sie sehen die gecachte Version dieser Seite, die bis zu $1 alt sein kann. |
| cancel (Diskussion) (Übersetzen) | Abbrechen |
| cannotauth-not-allowed (Diskussion) (Übersetzen) | Du bist nicht berechtigt, diese Seite zu verwenden. |
| cannotauth-not-allowed-title (Diskussion) (Übersetzen) | Zugriff verweigert |
| cannotchangeemail (Diskussion) (Übersetzen) | E-Mail-Adressen können in diesem Wiki nicht geändert werden. |
| cannotcreateaccount-text (Diskussion) (Übersetzen) | Die direkte Erstellung von Benutzerkonten ist auf diesem Wiki nicht aktiviert. |
| cannotcreateaccount-title (Diskussion) (Übersetzen) | Die Erstellung von Benutzerkonten ist nicht möglich. |
| cannotdelete (Diskussion) (Übersetzen) | Die Seite oder Datei „$1“ konnte nicht gelöscht werden. Möglicherweise wurde sie bereits von jemand anderem gelöscht. |
| cannotdelete-title (Diskussion) (Übersetzen) | Seite „$1“ kann nicht gelöscht werden |
| cannotlink-no-provider (Diskussion) (Übersetzen) | Es gibt keine verknüpfbaren Benutzerkonten. |
| cannotlink-no-provider-title (Diskussion) (Übersetzen) | Es gibt keine verknüpfbaren Benutzerkonten |
| cannotlogin-text (Diskussion) (Übersetzen) | Die Anmeldung ist nicht möglich. |
| cannotlogin-title (Diskussion) (Übersetzen) | Die Anmeldung ist nicht möglich. |
| cannotloginnow-text (Diskussion) (Übersetzen) | Eine Anmeldung ist mit Verwendung von $1 nicht möglich. |
| cannotloginnow-title (Diskussion) (Übersetzen) | Anmeldung nicht erfolgreich |
| cannotlogoutnow-text (Diskussion) (Übersetzen) | Eine Abmeldung ist mit Verwendung von $1 nicht möglich. |
| cannotlogoutnow-title (Diskussion) (Übersetzen) | Abmeldung nicht erfolgreich |
| cannotundelete (Diskussion) (Übersetzen) | Einige oder alle Wiederherstellungen sind fehlgeschlagen: $1 |
| cant-move-category-page (Diskussion) (Übersetzen) | Du hast keine Berechtigung, um Kategorieseiten zu verschieben. |
| cant-move-subpages (Diskussion) (Übersetzen) | Du hast keine Berechtigung, um Unterseiten zu verschieben. |
| cant-move-to-category-page (Diskussion) (Übersetzen) | Du hast keine Berechtigung, um eine Seite zu einer Kategorieseite zu verschieben. |
| cant-move-to-user-page (Diskussion) (Übersetzen) | Sie haben nicht die Berechtigung, Seiten auf eine Benutzerseite zu verschieben (mit Ausnahme von Benutzerunterseiten). |
| cant-move-user-page (Diskussion) (Übersetzen) | Sie haben nicht die erforderliche Berechtigung, Benutzerhauptseiten verschieben zu können. |
| cantcreateaccount-range-text (Diskussion) (Übersetzen) | Das Erstellen von Benutzerkonten von IP-Adressen im Bereich <strong>$1</strong>, der deine IP-Adresse (<strong>$4</strong>) enthält, wurde von [[User:$3|$3]] gesperrt. Der angegebene Grund von $3 lautet: <em>$2</em> |
| cantcreateaccount-text (Diskussion) (Übersetzen) | Die Erstellung eines Benutzerkontos von der IP-Adresse '''($1)''' aus wurde durch [[User:$3|$3]] gesperrt. Grund der Sperre: ''$2'' |
| cantmove-titleprotected (Diskussion) (Übersetzen) | Die Verschiebung kann nicht durchgeführt werden, da der Zieltitel zur Erstellung gesperrt ist. |
| cantrollback (Diskussion) (Übersetzen) | Die Änderung kann nicht zurückgesetzt werden, da es keine früheren Autoren gibt. |
| captcha-addurl (Diskussion) (Übersetzen) | Ihre Bearbeitung enthält neue externe Links. Um das Wiki vor automatisiertem Spam zu schützen, bitten wir Sie die untenstehende einfache Rechenaufgabe zu lösen und Ihre Antwort in das Feld einzugeben, damit Ihre Bearbeitung gespeichert werden kann ([[Special:Captcha/help|mehr Informationen …]]): |
| captcha-addurl-whitelist (Diskussion) (Übersetzen) | #<!-- Diese Zeile darf nicht verändert werden! --> <pre> # Syntax: # * Alles von einem #-Zeichen bis zum Ende der Zeile ist ein Kommentar # * Jede nicht-leere Zeile ist ein Regex-Fragment, das gegenüber den Hostnamen einer URL geprüft wird #</pre> <!-- Diese Zeile darf nicht verändert werden! --> |
| captcha-apihelp-param-captchaid (Diskussion) (Übersetzen) | CAPTCHA-Kennung der vorherigen Anfrage |
| captcha-apihelp-param-captchaword (Diskussion) (Übersetzen) | Antwort an das CAPTCHA |
| captcha-badlogin (Diskussion) (Übersetzen) | Um das Wiki vor der automatisierten Kompromittierung der Benutzerkonten zu schützen, bitten wir Sie die untenstehende einfache Rechenaufgabe zu lösen und Ihre Antwort in das Feld einzugeben ([[Special:Captcha/help|mehr Informationen …]]): |
Erste Seite |
Vorherige Seite |
Nächste Seite |
Letzte Seite |
